Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - alfredo1990

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל84
1 2 3 4 5 הבא >>
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית eres mi dulce amor
eres mi dulce amor

תרגומים שהושלמו
פינית Sinä olet minun hellä rakkauteni.
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Ke qen gjithqka per mua
Ke qen gjithqka per mua

תרגומים שהושלמו
אנגלית You have been everything to me
שוודית Du har varit allt för mig
פינית Sinä olet ollut minulle kaikki.
40
שפת המקור
פינית En tiedä vielä milloin pääsen tulemaan, ilmoitan!
En tiedä vielä milloin pääsen tulemaan, ilmoitan!

תרגומים שהושלמו
ספרדית Todavía no sé...
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית kapoia stigmh 8a paizeis esu.
kapoia stigmh 8a paizeis esu.
Transliteration accepted by <User10>

תרגומים שהושלמו
ספרדית En algún momento, estarás jugando ...
אנגלית At any time, you will play.
רומנית O să joci odată.
55
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Auta einai ta......gamata!!! Kai alloi klegonte...
Auta einai ta......gamata!!!
Kai alloi klegonte gia mikropragmata!!!!
Transliteration accepted by <User10>
Last line removed for having already been translated separatedly.

תרגומים שהושלמו
אנגלית That is so...tragic!!And other ...
סרבית To je tako ... tragično!
122
שפת המקור
טורקית Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak için...
Ben buradan gittiğimde sen yerimi almak için fırsat kollayacaksın.Ama boşuna heveslenme , ben buradan gitmeyeceğim.




Hayat dediÄŸin nedir ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית When I leave...
בולגרית Ако си ида оттук,
288
שפת המקור
טורקית Günümüzde bilgisayar almak artık marketten...
Günümüzde bilgisayar almak artık marketten akşamki yemek için alış veriş yapmak gibi oldu. Akşamki yemeğin lezzeti için alınan sebzelerin ve baharatların kalitesi yemeğin lezzetini belirler. Köy domatesi ile yapılan salata ile hormonlu domatesin salatasının farkı gibi bilgisayar parçalarının kalite farkı bilgisayarın performansını çok etkiler.

תרגומים שהושלמו
אנגלית In our days buying a computer has become...
18
שפת המקור
טורקית seni hiç unutmayacağım
seni hiç unutmayacağım

תרגומים שהושלמו
יוונית Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.
11
שפת המקור
פינית käännä se pois
käännä se pois

תרגומים שהושלמו
טורקית Çevir onu.
ערבית إيقافها
27
שפת המקור
פינית Rakastan sinua punainen tyttöni!
Rakastan sinua punainen tyttöni!

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni seviyorum kırmızı kızım!
רוסית Я тебя люблю
65
שפת המקור
טורקית iliÅŸkin var yazmışsın ama iliÅŸkiye baÅŸladığın...
ilişkin var yazmışsın ama ilişkiye başladığın kişinin kim olduğunu yazmamışsın

תרגומים שהושלמו
אנגלית You had written that...
62
10שפת המקור10
רומנית Iubitul meu, îmi doresc din toată inima să fim...
Iubitul meu, îmi doresc din toată inima să fim împreună măcar o zi din viaţă.

תרגומים שהושלמו
טורקית AÅŸkım, hayatımda...
242
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית E nai more
E nai more den egine kai tipota min ta pairneis varia...
ela na ta poume ligo na deis kai ti island, na kanoume kamia volta edo pera, na ksefugeis kai esy ligo apo tin Athina... kai vlepoume... alloste to mellon pote den ksereis ti sou epifulasei...
den exoume na xasoume tipota..
oraia ante se perimeno..!!

תרגומים שהושלמו
טורקית Evet ya çocuÄŸum...
409
שפת המקור
טורקית Satılık Kalpler Åžehri Sen yenilmez kahraman...
Satılık Kalpler Şehri

Sen yenilmez kahraman vazgeçilmezdin
Bir kız çocuğu kadar saf inandım sana
Gözlerin silah gülüşün kurşun
İlk göz ağrım son nefesim diye yemin ettim
Satılık kalpler şehrinde
Kandım bir aşk masalına

Çaldırdım kalbimi bir vefasıza
Aradım ikinci el tezgahlarında
Satılık kalpler şehrinde
Sen ki benim ilk hatam hayal kırıklığım
Herkesin hikayesi aynıymış anladım
Gündüzü savaş gecesi yalan
Bu şehirde çok yanlızım soyuldum hapsoldum
Souldum hapsoldum
Me encantaria que pudieran hacer la traduccion de esta cancion, me gusta mucho. La cantante es SERTAB ERENER y el titulo es
Satılık Kalpler Şehri

תרגומים שהושלמו
ספרדית La ciudad de los corazones en venta
53
שפת המקור
טורקית lalala
kıs sen ne kadar güelmişin öl nerelerdeydi sen şimdiye kadar???

תרגומים שהושלמו
רומנית Dar ce...
11
שפת המקור
טורקית bu defa acıdı
bu defa acıdı

תרגומים שהושלמו
יוונית Αυτή τη φορά πόνεσε.
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית oi perissoteroi zoum me malakies
oi perissoteroi zoum me malakies

תרגומים שהושלמו
צרפתית La plupart d'entre nous nous vit avec des bêtises.
אנגלית most of us live with idiocy
פורטוגזית A maioria de nós convive com a estupidez.
1 2 3 4 5 הבא >>